See Restzeit on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Restzeitanzeige" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Zeit", "forms": [ { "form": "die Restzeit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Restzeiten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Restzeit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Restzeiten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Restzeit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Restzeiten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Restzeit", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Restzeiten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zeit" } ], "hyphenation": "Rest·zeit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Allmächtiger. Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Was dazu führt, dass die Menschlinge sich ihrer Endlichkeit endlich bewusst werden, sich von Gott nicht länger manipulieren lassen und ihre Restzeit zum eigenen Vergnügen und Wohlbefinden zu nutzen wissen.“" }, { "ref": "Justin für alle Ewigkeit. Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Der reiche Aussteiger überträgt, nachdem er kurz über die Ökonomie der Ausbeutung doziert hat, seine Restzeit, über ein Jahrhundert, in einer Mischung aus Blutsbrüdergriff und Handauflegen auf den Proleten Will, dazu schwelgt pastorale Musik.“" } ], "glosses": [ "Zeit, die bis zum Eintreffen eines bestimmten Ereignisses noch vergehen wird; die bis dahin noch zur Verfügung steht" ], "id": "de-Restzeit-de-noun-sfOL7Jrp", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛstˌt͡saɪ̯t" }, { "audio": "De-Restzeit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Restzeit.ogg/De-Restzeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restzeit.ogg" }, { "rhymes": "ɛstt͡saɪ̯t" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Restdauer" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "remaining time" } ], "word": "Restzeit" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Restzeitanzeige" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Zeit", "forms": [ { "form": "die Restzeit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Restzeiten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Restzeit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Restzeiten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Restzeit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Restzeiten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Restzeit", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Restzeiten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zeit" } ], "hyphenation": "Rest·zeit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Allmächtiger. Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Was dazu führt, dass die Menschlinge sich ihrer Endlichkeit endlich bewusst werden, sich von Gott nicht länger manipulieren lassen und ihre Restzeit zum eigenen Vergnügen und Wohlbefinden zu nutzen wissen.“" }, { "ref": "Justin für alle Ewigkeit. Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Der reiche Aussteiger überträgt, nachdem er kurz über die Ökonomie der Ausbeutung doziert hat, seine Restzeit, über ein Jahrhundert, in einer Mischung aus Blutsbrüdergriff und Handauflegen auf den Proleten Will, dazu schwelgt pastorale Musik.“" } ], "glosses": [ "Zeit, die bis zum Eintreffen eines bestimmten Ereignisses noch vergehen wird; die bis dahin noch zur Verfügung steht" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛstˌt͡saɪ̯t" }, { "audio": "De-Restzeit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Restzeit.ogg/De-Restzeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restzeit.ogg" }, { "rhymes": "ɛstt͡saɪ̯t" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Restdauer" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "remaining time" } ], "word": "Restzeit" }
Download raw JSONL data for Restzeit meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.